China Securities Regulatory Commission

Questions over Ms Li's whereabouts emerged last week as Chinese authorities turned up the heat on other prominent figures including four senior executives of Citic Securities, a respected financial journalist and a China Securities Regulatory Commission official.

上周，在有关李亦非行踪的问号出现之际，中国当局加大了对其他知名人士的调查力度，其中包括中信证券（Citic Securities）四名高管、一位受人尊敬的财经记者、以及中国证监会（CSRC）的一名官员。

互联网摘选

Jiang Yang, vice chairman of China Securities Regulatory Commission ( CSRC), told a listed-companies summit that in the first six months, 26 cases had been submitted to investigations, representing a hefty increase from the same period a year ago.

中国证券监督管理委员会副主席姜洋在上市公司峰会上表示，今年1-6月，正式立案调查的违法违规案件26起，比去年同期大幅增长。

互联网摘选

The China Securities Regulatory Commission said the Beijing Stock Exchange

中国证券监督管理委员会表示，北京证券交易所，

互联网摘选

Four listed companies announced on Friday that their independent director Song Chang is under investigation1 by the China Securities Regulatory Commission for suspected insider trading and short-swing trading.

1月22日，四家上市公司发布公告称，他们的独立董事宋常因涉嫌内幕交易和短线交易被证监会立案调查。

互联网摘选

But it is trying for a third time, and its IPO application is now under consideration of the China Securities Regulatory Commission.

该公司目前正在进行第三次尝试。中国证监会目前正在考虑其首次公开募股（IPO）申请。

互联网摘选

Third, conferring China Securities Regulatory Commission the right to deal with the insider short-swing trading is another possible solution.

赋予中国证券监督管理委员会查处内部人短线交易的权力也是一种值得考虑的思路；

互联网摘选

A top China Securities Regulatory Commission official on Saturday kept the talk alive.

中国证券监督管理委员会的一位高级官员上周六谈论了这一话题。

互联网摘选

The move comes after the China Securities Regulatory Commission issued a new regulation at the end of last month regarding foreign investment in China's securities firms.

此前，中国证券监督管理委员会（简称证监会）在4月底发布了一项新规，规定了外商对中国证券公司的投资事宜。

互联网摘选

Or the chief executives of Goldman Sachs and JPMorgan Chase could wind up huddling with Fang Xinghai, the vice chairman of the China securities regulatory commission.

或者，高盛（Goldman Sachs）和摩根大通（JPMorgan Chase）的首席执行官可能会和中国证监会副主席方星海碰头。

互联网摘选

The statement by the China Securities Regulatory Commission came after the president announced the decision to the exchange.

中国证监会的声明在主席宣布设立该交易所的决定之后发表。

互联网摘选